Lupe Cárdenas

Tres escritores literarios del movimiento chicano

¿chicanos o chicanescos? Entrevistas y ensayos.

184 pp. Serie Reflexión No. 2. Primera Edición 1997. ISBN:968-7472-014.

Este libro contiene nueve ensayos y tres extensas entrevistas sobre el ser chicano y el oficio de escritor. La autora ha escogido a tres autores ya renombrados en diversos círculos literarios: Justo S. Alarcón, Miguel Méndez y Estela Portillo-Trambley. El primero es conocido por su obra tanto crítica como narrativa, el segundo se destaca, sobre todo, por su novelística, y la tercera, en particular, por sus dramas. En general, podría decirse que, para Justo S. Alarcón, se siguió una aproximación estructuradora, no necesariamente estructuralista, con base en la geometría y numerología. Para Miguel Méndez, una aproximación arquetípica, y, para Estela Portillo-Trambley, una aproximación más bien psicológica. Además de los nueve ensayos, Lupe Cárdenas ha añadido tres entrevistas que hizo con cada uno de los autores ofrecidos. A ella le pareció sumamente importante "dejar hablar" a los autores. La estructura y el formato de las entrevistas fue idéntico para los tres. En general, la guiaron dos factores en la confección de dichas entrevistas: "qué" escribieron y "por qué" escribieron; interesó no sólo el producto de las obras en cuestión, sino más bien el proceso y la razón por la cual escribieron lo que escribieron. El artículo introductorio, titulado "Lo chicano y lo chicanesco: )clarividencia u ofuscamiento?", trata el tema de la "autenticidad" de la literatura chicana. Algunos críticos chicanos desde hace ya una veintena de años han sacado a la palestra la distinción entre autores "chicanos" (auténticos) y autores "chicanescos" (espúreos). El propósito de la intercalación preambular de este artículo es sencillo: que el lector, bien sea crítico, autor o simplemente "lector", forme sus propios criterios sobre dicho tema, a base de los tres autores sobre los que versa la presenta obra.

Lupe Cárdenas es originaria de Arizona y profesora de lengua, literatura, y cultura hispánicas en Arizona State University West. Phoenix, Arizona. Es autora de varios artículos sobre la crítica literaria contemporánea chicana. Además de este volumen, es autora del libro El arquetipo de la Madre Terrible en Peregrinos de Aztlán, entre otros ensayos sobre teoría. Es co-editora de dos antologías que llevan por título Canto al Pueblo IV y Flor y Canto. Miembro del consejo de redacción de The popular culture review y lectora reseñadora de Confluencias: revista hispánica de cultura y literatura. También está muy involucrada en el servicio a la comunida hispana chicana particularmente a través de los medios de comunicación. Ha participado en un sinnúmero de congresos literarios regionales, nacionales e internacionales.