Hay en este libro una poética del deseo y la denuncia que nos llega intensa y humilde como la autora misma.
There is in this book poetry of desire and denouncement that reaches the reader with intensity and humbleness, like the author herself.
La poeta dominicana Vielka Solano cultiva una poesía espontánea e irreverente que parte de temas clásicos como el carpe diem y de un tono confesional cuya búsqueda transciende a un yo cívico y feminista. Vielka emplea un lenguaje claro y anti retórico, altamente sensorial, pues su poética está plagada de sabores y aromas que funcionan como metáforas para contar lo cotidiano, el sentirse viva, el deseo femenino arrebatado y libre, única salvación en un planeta desfigurado y destructor.
Vielka Solano holds back nothing in her poetry. Deeply engaged with the both the internal and external worlds, her poems contain anger, sweat, sex, rage, passion, and love. Everything in these poems — whether political pain or deepest pleasure — comes from a place of love. Solano’s poetry will shock some with its wide-flung openness to every sensation and will surprise others with its magical realism. These poems demand that readers immerse themselves in their imagistic, wild, over-the-top dreamscapes, and if the readers are willing, they are rewarded by getting to know a poet for whom every part of existence is to be deeply experienced, deeply felt, and deeply cherished.
Sobre la autora:
(English below)
Vielka nació en febrero en un año de esos cerca de la caída del Chivo, en Santiago, República Dominicana. Estudió medicina en la Universidad Autónoma de Santo Domingo, donde se recibió de médica, además en la Universidad de California Davis después de moverse a los Estados Unidos a finales de la década de los 80. En los años 80 estuvo muy envuelta en actividades literarias, participando en numerosas lecturas públicas junto a destacados poetas dominicanos de la época.

Sus primeras obras en la República Dominicana fueron publicadas en destacadas revistas y periódicos. Después de emigrar a los Estados Unidos y de muchos años de silencio la poeta resurgió tomando a cántaros llenos la palabra, con la publicación de Mujer de carne y verso, Vivencia y soledad (2011), y De la guerra el amor (2013), que han sido leídos en numerosos eventos y países, como en Pennsylvania, Manhattan, Bronx, New Jersey, diferentes ciudades en California donde actualmente reside. Ha participado en encuentros de poesía nacionales e internaciones, en países como Cuba, Colombia, diferentes estados de México y la República Dominicana.

Sus poemas han sido publicados en algunas antologías: Antología de poetas dominicanos, Rep. Dom. (2011), Las hijas de la lluvia, Oaxaca, Mex. (2012), Descendientes del fuego, Mex. (2013), Solo para locos, N.Y. (2014), Voces de tinta, Oaxaca, Mex. (2016), al igual que en revistas y periódicos en la República Dominicana, Argentina, México, Nueva York, y California.

En Desnuda Ofrenda la poeta hace una ofrenda a la poesía, a sus lectores y a sus propias emociones; en él Vielka desnuda su alma, sus creencias, sus penas, alegrías y sus sueños a la vez que los presenta en ofrenda como símbolo de protesta ante un mundo desesperanzado. Como médica, Vielka viaja por el mundo en trabajo de servicio misionero, su otra pasión. Actualmente está trabajando las condiciones para comenzar a utilizar de lleno la poesía como herramienta de cambio y tratamiento en sus pacientes.

About the Author
Vielka was born in February in a year close to the fall of the Chivo, in Santiago, Dominican Republic. She studied medicine at the Autonomous University of Santo Domingo, where she became a doctor, as well as the University of California Davis after moving to the United States at the end in the late 80s. During that same decade, she was involved in many literary activities, participating in numerous public readings with many prominent Dominican authors of the time. Her first works in the Dominican Republic were published in prominent magazines and newspapers. After immigrating to the United States and many years of silence, the poet reemerged, taking in words in breathfuls, with the publications of Mujer de Carne y Verso, Vivencia y Soledad (2011), y De la Guerra el Amor (2013), which have been read in numerous events and countries, such as Pennsylvania, Manhattan, the Bronx, New Jearsey, and different cities in California where she currently resides. Additionally, she has participated in international poetry conventions in countries like Cuba, Colombia, various times in Mexico, and the Dominican Republic.

Her poems have been published in some antologies: Antología de poetas dominicanos, Dominican Republic (2011), Las hijas de la lluvia, Oaxaca, Mex. (2012), Descendientes del fuego,Mex. (2013), Solo para locos, N.Y. (2014), Voces de tinta, Oaxaca, Mex. (2016), as well as newspapers and magazines in the Domincan Republic, Argentina, Mexico, New York, and California.

In Naked Offering, the poet makes an offering to poetry, her readers, and her own emotions; in it, CVielka strips her soul, beliefs, sorrows, joys, and dreams while presenting an offering as a symbol of protest before a hopeless world. As a medic she travels around the world performing missionary work – her other passion. Vielka is currently working the conditios to begin to use poetry as a means of change and treatment with her patients.